О китайской иероглифике. Эволюция

[dmitry_a]

Китайскую иероглифику принято считать самой сложной из ныне используемых систем письменности. Она действительно очень сложна, и не только для иностранцев, изучающих китайский язык. Китайским школьникам также приходится уделять огромное количество времени и интеллектуальных усилий, чтобы усвоить письменность собственного языка.

Тем не менее, иероглифика продолжает использоваться до сих пор, и будет использоваться далее. В этих заметках я попытаюсь дать собственное понимание этого удивительного культурного явления. Пусть и не докопаюсь до глубин, но надеюсь, что читателям будет интересно.

Китайская письменность классифицируется как идеографическое письмо. Это означает, что знаки китайского письма обозначают не фонетическое звучание, а непосредственно смысл слова.

Возникновение иероглифики относят к 16 веку до н.э., которым датируют самые ранние из найденных надписей на гадательных костях цзягувэнь/jiaguwen 甲骨文 (письмена на панцирях и костях). Следующий по времени класс письменных памятников цзиньвэнь/jinwen 金文 (письмена на металле) датируется приблизительно 11-8 вв до н. э. Примерно в то время появилось первое нормативное начертание иероглифов чжуаньшу/zhuanshu 篆書 которое подразделяют на два этапа: дачжуань/dazhuan 大篆 и сяочжуань/xiaozhuan 小篆. Собственно иероглиф 篆 означает «печать», в настоящее время это начертание применяется в изготовлении личных печатей, которые могут использоваться вместо подписей. Примерно в 3 в. до н. э. возник следующий стиль лишу/lishu 隸書, который, хоть и отличается от привычного нам уставного начертания кайшу/kaishu 楷書 (появившегося несколько позднее, на рубеже тысячелетий), но полностью узнаваем.

Эта таблица показывает примеры эволюции иероглифов от гадательных костей (первый столбец) до современного начертания (пятый столбец). Последние три столбца пока не стоит принимать во внимание, это предмет для последующего отдельного рассмотрения.

Рисунок с сайта Learning Mandarin Chinese

Первая строка: иероглиф жэнь/rén 人 человек. Даже в современном начертании можно угадать фигуру шагающего человека.

Вторая строка: нюй/nǚ 女 женщина.

Третья строка: эр/ĕr 耳 ухо.

Четвёртая строка: ма/mǎ 馬 лошадь.

Пятая строка: юй/yú 魚 рыба.

Шестая строка: шань/shān 山 гора.

Седьмая строка: жи/rì 日 солнце.

Восьмая строка: юэ/yuè 月 луна.

Девятая строка: юй/yǔ 雨 дождь.

Десятая строка: юнь/yún 雲 облако.

Приведённые в таблице примеры относятся к наиболее древней и наиболее малочисленной группе иероглифов, условно называемых «пиктограммы». Они и в самом деле происходят от условных графических изображений материальных объектов. Тогда как же обстоит дело с обозначением более сложных и абстрактных понятий?

А вот это будет темой для отдельного рассмотрения.