О китайской иероглифике. Ареал иероглифа

Не является секретом, что иероглифическая письменность используется/использовалась не только в китайском языке. В далёком прошлом имел место процесс экспансии китайской культуры в соседние страны.

В частности, интеллектуальный класс государств на месте современных Кореи, Японии, Вьетнама принимал в качестве образовательной базы канонические китайские тексты, написанные на вэньяне (древнекитайском языке). Вэньянь фактически стал языком, на котором элита тех государств создавала собственные тексты. Аналогичную роль в средневековой Европе исполнял латинский язык.

Позднее начались попытки приспособить китайские иероглифы для использования в местных языках, так как вьетнамский, корейский и японский, аналогично китайскому, имеют слоговую природу – в них базовой фонетической единицей является слог, а не фонема.

Далее кратко о приключениях китайской иероглифики в других языках:

( Японский )