Concierto de Aranjuez/Аранхуэсский концерт

[dmitry_a]

Королевский дворец в Аранхуэсе в 30-х годах XX в. фото с сайта todocolleccion.net

Это произведение испанского композитора Хоакина Родриго известно широкой публике гораздо более, чем иные его сочинения. Концерт для гитары с оркестром был написан в 1939 году. Он состоит из трёх частей, длится примерно 20 минут. Вот его запись в исполнении Пако де Лусия:

Paco de Lucia
Concierto de Aranjuez

Название «Аранхуэс» закрепилось в обиходе за наиболее исполняемым фрагментом. Это вторая часть концерта — адажио. Исполняет его огромное множество музыкантов, и гитаристы, и прочие инструменталисты. В качестве примера видео Виктора Зинчука:

Виктор Зинчук
Аранхуэс

Знаменитый гитарист Армик сделал собственную аранжировку адажио, которая, на мой взгляд, уступает классической:

Armik
Concierto de Aranjuez

В 1967 году появились тексты на мелодию адажио.
Испанский (в скобках указан автор слов):

José Carreras
En Aranjuez con tu Amor (Alfredo Garcia Segura)

Французский:

Richard Anthony
Aranjuez, mon amour (Guy Bontempelli)

Два итальянских варианта:

Dalida
Aranjuez, la tua voce (Paolo Dossena)

Mina
Trenodia (Giorgio Calabrese)

Английский вариант появился намного позже, в 1982 году:

Demis Roussos
Follow Me (Hal Shaper, Herbert Kretzmer)

Даниэль Ликари известна упражнениями в жанре вокализа (пение без слов). Это 1969 год:

Danielle Licari
Concierto de Aranjuez

В 1973 году джазмен Чик Кориа использовал фрагмент адажио в своей композиции «Испания»:

Chic Corea and Return to Forever
Spain

Для справок использовался сайт secondhandsongs.com