Ностальгическое/“Hearts”

[dmitry_a]

В конце 80-х — начале 90-х в телевизоре мелькал клип с очень красивой песней. Трогательная женщина в смешных штанах пела строчки:

Hearts can break
And never mend together

Ни имени певицы, ни названия песни я тогда не знал. И оставался в неведении вплоть до эпохи массовой интернетизации. Однако ныне в сети можно найти очень многое. В итоге выяснилось, что песня называется “Hearts” (Сердца), а певицу зовут Сидни Ром/Sydne Rome.

И вот этот самый клип в хорошем качестве, гораздо лучше, чем в советском телевизоре:

Sydne Rome
Hearts

В поисках автора песни я наткнулся на имя Марти Балина/Marty Balin. Однако он был первым исполнителем, но не автором. Написал “Hearts” к первому сольному альбому Балина его друг Джесси Нил Бариш/Jesse Neal Barish, сочинявший песни для группы Балина «Джефферсон старшип»/Jefferson Starship.

Marty Balin
Hearts (Jesse Neal Barish)

В клипе Балин предстаёт в образе сидельца тюрьмы Алькатрас. Отчего слова Miles away I really can't believe I'm here (За много миль я не могу поверить что я здесь) приобретают неожиданный смысл.

Испанский текст неустановленного авторства в исполнении Марти Балина:

Marty Balin
Corazones

Ну и о ностальгии. Был и французский вариант, назывался Nostalgie, исполняла его Далида:

Dalida
Nostalgie (Jean-Pierre Lang, Pierre Bachelet)

Ешё одна перепевка. Марина Лима, хоть и бразильянка, поёт по-английски:

Marina Lima
Hearts (Jesse Neal Barish)

Напоследок исполнение Hearts автором, Джесси Баришем:

Jesse Neal Barish
Hearts (Jesse Neal Barish)

Добавлено 23 марта 2013 года

Неожиданно для себя обнаружил существование песни на русском языке. Автора текста установить не удалось; может, и к лучшему. (уже удалось — 12.05.2013) Такой поделкой невозможно гордиться. Киркоров как исполнитель неплох, только с выбором репертуара часто промахивается. Лучше бы пел оригинальный текст Джесси Бариша. У него бы получилось.

Филипп Киркоров
Сердце ждёт (Анатолий Лопатин)

Для справок использовались сайты secondhandsongs.com, jessebarish.com

Comments

[Андрей Лучкин (from livejournal.com)]

Спасибо Дмитрий за проделанную работу! Замечательная песня, котрую снова обрел спустя 30 лет... Сейчас ищу ноты для гитары. Буду наверное заказывать нашим оранжеровщикам. Но письмо Джессу Бэришу тоже написал, может подарит ноты то?)