Ностальгическое/“Hearts”

[dmitry_a]

В конце 80-х — начале 90-х в телевизоре мелькал клип с очень красивой песней. Трогательная женщина в смешных штанах пела строчки:

Hearts can break
And never mend together

Ни имени певицы, ни названия песни я тогда не знал. И оставался в неведении вплоть до эпохи массовой интернетизации. Однако ныне в сети можно найти очень многое. В итоге выяснилось, что песня называется “Hearts” (Сердца), а певицу зовут Сидни Ром/Sydne Rome.

И вот этот самый клип в хорошем качестве, гораздо лучше, чем в советском телевизоре:

Sydne Rome
Hearts

В поисках автора песни я наткнулся на имя Марти Балина/Marty Balin. Однако он был первым исполнителем, но не автором. Написал “Hearts” к первому сольному альбому Балина его друг Джесси Нил Бариш/Jesse Neal Barish, сочинявший песни для группы Балина «Джефферсон старшип»/Jefferson Starship.

Marty Balin
Hearts (Jesse Neal Barish)

В клипе Балин предстаёт в образе сидельца тюрьмы Алькатрас. Отчего слова Miles away I really can't believe I'm here (За много миль я не могу поверить что я здесь) приобретают неожиданный смысл.

Испанский текст неустановленного авторства в исполнении Марти Балина:

Marty Balin
Corazones

Ну и о ностальгии. Был и французский вариант, назывался Nostalgie, исполняла его Далида:

Dalida
Nostalgie (Jean-Pierre Lang, Pierre Bachelet)

Ешё одна перепевка. Марина Лима, хоть и бразильянка, поёт по-английски:

Marina Lima
Hearts (Jesse Neal Barish)

Напоследок исполнение Hearts автором, Джесси Баришем:

Jesse Neal Barish
Hearts (Jesse Neal Barish)

Добавлено 23 марта 2013 года

Неожиданно для себя обнаружил существование песни на русском языке. Автора текста установить не удалось; может, и к лучшему. (уже удалось — 12.05.2013) Такой поделкой невозможно гордиться. Киркоров как исполнитель неплох, только с выбором репертуара часто промахивается. Лучше бы пел оригинальный текст Джесси Бариша. У него бы получилось.

Филипп Киркоров
Сердце ждёт (Анатолий Лопатин)

Для справок использовались сайты secondhandsongs.com, jessebarish.com

Comments

[Владимир Бармалейкин (from livejournal.com)]

Спасибо, Дмитрий! Мир должен знать своих героев! Джессу Бэришу - поклон до земли.

[dmitry_a]

Владимир, можете отблагодарить автора лично. На его сайте есть адрес почты, на письма он отвечает. Я интересовался у Джесси насчёт автора испанского текста, он, к сожалению, не знает.